Maak goede afspraken over jullie digitale ontmoetingen

• Spreek duidelijk vooraf af wanneer je kan en hoeveel keer.
• Check goed hoe je buddy wil oefenen: spreken of schrijven? Via telefoon, Whatsapp, mail, … ?
• Ga op een rustige plek zitten waar niet teveel omgevingsgeluid is en je niet gestoord wordt. Soms helpt het ook om oortjes met een speaker te gebruiken voor een heldere klank.
• De meeste anderstaligen kiezen Whatsapp, dit kennen ze al om contact te houden met hun familie in het buitenland. Gebruik Whatsapp zeker ook om te telefoneren (met of zonder video). Het menselijk contact doet vaak veel meer deugd dan geschreven berichtjes.
• Bel je via WIFI? Controleer de internetverbinding en zet je dicht bij de modem. Of ga op een plek zitten waar er gratis WIFI is via de Stad Antwerpen.

Tips om Nederlands te oefenen per mail

Tip 1: Speel in op de noden en interesses van je buddy.

• Check het taalniveau van je buddy. Stel open vragen. Zo kan je buddy tonen wat hij kan.
• Vraag naar de noden en interesses van je buddy.

Tip 2: Gebruik een overzichtelijke structuur.

• Gebruik voldoende witregels. Dat maakt je mail makkelijker om te lezen.
• Eindig met vragen. Zo geef je je buddy inspiratie voor een volgende mail.

Tip 3: Schrijf liever kort dan lang.

• Schrijf korte en correcte zinnen van 10-15 woorden. Wissel af tussen korte en iets langere zinnen.
• Begin zoveel mogelijk met het onderwerp van de zin. Maak je zin actief.

Bijvoorbeeld: 'Ik eet graag kip met rijst. En jij?'

Tip 4: Schrijf spreektaal.

• Schrijf internationale woorden (telefoneren i.p.v. bellen, controleren i.p.v. nakijken,…).
• Schrijf spreektaal en vermijd moeilijke woorden of figuurlijk taalgebruik.
• Gebruik je toch moeilijke woorden, leg ze dan uit.

Voorbeeld:
'Heb je er moeite mee om de maatregelen na te leven?'
'...?'
'Ik bedoel: Vind je het moeilijk om de regels te respecteren?'

Tip 5: Geef constructieve feedback.

• Creëer een veilige sfeer waarin je buddy fouten mag schrijven. Het is vooral belangrijk dat je buddy zin krijgt om veel en vaak te schrijven.
• Verbeter fouten niet expliciet. Ga alleen in op fouten als de boodschap niet duidelijk is.
• Zeg wat je niet begrijpt. Stel vragen zodat je buddy kan verduidelijken wat hij bedoelt.

Wil je je graag wat verdiepen in Klare Taal?

Volg een vorming 'klare taal'  bij Atlas, integratie & inburgering Antwerpen.

Wil je meer tips en inspirerende voorbeelden?

Schrijf je in voor een van de nieuwsbrieven van atlas . Je ontvangt dan gelijkaardige artikels én info over nieuwe vormingen.